Palacio Valdés fue muy apreciado y traducido en el extranjero. También en Suecia, en traducciones de Adolf Hillman:

Marta och Maria: roman / öfversättning från spanskan af A. H. (Adolf Hillman) – Stockholm : L. Hökerberg, 1895.
«Puritanerna» / öfversättning Adolf Hillman – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1896. En «Spanska noveller» – s. 155-179
«Puritanerna» / öfversättning från spanskan af Augusta Hagberg. Ny illustrerad tidning. – 1897: 50, s. 419-22, nr 51/52, s. 426-430.
Syster San Sulpicio: en kärlekshistoria från Andalusien / öfversättning från spanskan af Adolf Hillman – Stockholm : Beijer, 1899
José: nordspanskt fiskarlif: roman / i svensk tolkning af Adolf Hillman – Stockholm : Beijer, 1900
Don Julián Ribot: roman / öfversättning från spanskan af Adolf Hillman – Stockholm : Hierta, 1912

noruego
Rabagastene i Cádiz. Aut. overs. ved Magnus Grønvold, 1926. 192 s.

REFERENCIAS
Carlquist, Gunnar, red (1937). Svensk uppslagsbok. Bd 20. Malmö: Svensk Uppslagsbok AB. sid. 1138-39