Hace poco hablaba de la antología Modern Lyrik (“Poesía moderna”. Estocolmo, Bonniers, 1931), de Erik Asklund, con su magnífica cubierta de Föerster en negro y rojo. En esa antología publicaba el propio Asklund 5 poemas que luego pasarían a este libro: Frukt (“Frutas”. Estocolmo, Bonniers, 1932), también con cubierta de Föerster, y con fotografías de Gunnar Lundh: “Fönster”, “Nya Hus”, “Biograf”, “Nattkafé”, “Kranium”.

Estos poemas aparecen recogidos en la segunda parte de Frukt, convertidos en prosas líricas, junto con otros 10 textos breves por el estilo: “Två”, “Öde”, “Neråt”, “Utanför”, “Portar”, “Om en fet man”, “Jamförelse”, “Fågel”, “Misstag”, “Filosofiskt”.

Estos son los poemas de la antología de 1931, que tienen algunos cambios en el libro de 1932:

Ventana

Desde la ventana veo las aceras, como hacía en mi juventud: pasos de baile sobre las duras piedras, blancas sonrisas bajo las farolas y dulces palabras en la oscuridad de los portales –
Una noche estuvimos aquí en la puerta, y él dijo: Ya sabes que tengo un montón de dinero. Te voy a hacer una casa en el campo, voy a darte dinero y ropa bonita, y siempre seré amable contigo.
Esto fue lo que dijo y me dio un beso después.
Tuve suerte y libertad, dinero y ropa, y él fue siempre amable conmigo. Ahora estoy aquí en la ventana, mirando las aceras como hacía en mi juventud – con dos niños detrás de mi codiciado cuerpo. Sigue leyendo →