Lo primero que llama la atención en Poesía moderna. Una antología (Estocolmo, Bonniers, 1931), de Erik Asklund, es la cubierta, obra de Föerster. Una cubierta en magenta y negro, con tipografía moderna y una viñeta en la que un águila geometrizada resurge y, como un moderno aeroplano, se eleva sobre el disco solar.

Mi ejemplar tiene además una sobria encuadernación en tela gris, con la viñeta incisa en oro y negro, muy apropiada, quizá encargo de quien adquirió el volumen, firmado por Ingrid Eklundh. 28.6.1931. Podría tratarse de un regalo de cumpleaños, ya que Ingrid Eklundh había nacido en Lund (Escania) el 28 de junio de 1910, si bien es más conocida por su nombre artístico: Ingrid Luterkort (1910-2011), actriz que acaba de morir hace un mes, y de cuya biblioteca parece que empiezan a naufragar los volúmenes.

La antología recoge poemas de 30 autores, nacidos casi todos entre 1897-1908. Asklund había ya editado en 1929 la famosa antología de los 5 Unga: Harry Martinson, Erik Asklund, Josef Kjellgren, Artur Lundkvist, Gustav Sandgren.

PROLOGO DE ERIK ASKLUND

Parece que las antologías, tal y como han surgido en las últimas décadas, se hubieran visto obligadas a proporcionar una visión global de escritores y poetas con una producción prácticamente terminada. Las antologías, me parece a mí, deberían hacer todo lo contrario. Es decir, se trata de reunir y presentar al público una selección representativa de lo que viene, de lo que todavía permanece desconocido, de lo que están haciendo los poetas jóvenes. Esto era lo que tenía en mente cuando se me ocurrió empezar a recopilar esta antología.

En cuanto a la selección se refiere, no me ha sido posible, como es natural, llegar a todos los que han escrito eso que llamamos «Poesía moderna»; se trata de un título vago, aceptable a falta de otro mejor y más auténtico. Tampoco he sido capaz de publicar todo lo que quería, debido a cuestiones legales, de modo que la amplitud de la obra se ha visto reducida.

Una de las novedades de esta antología es la inclusión por primera vez de poetas finlandeses modernistas que escriben en sueco: Gunnar Björling, Diktonius, Rabbe Enckell, Barbro Mörne, Henry Parland, Edith Södergran y Kerstin Söderholm. Una decisión perfectamente justificada en vista de lo limitado de su audiencia, así como de las dificultades con las que han tenido que luchar.

Por supuesto, mi apreciación personal de los poemas ha sido determinante en la selección, pero los propios autores han participado en ella, y en los casos en que han sido posibles sus correcciones y modificaciones, se puede decir que la responsabilidad no es totalmente mía.