Hagar Olsson es más conocida por su papel de crítico literario y por su estrecha relación con Edith Södergran.

Sin embargo, en los últimos años se está poniendo de relieve su faceta de novelista. Rosenlarv förlag ha publicado Kinesisk utflykt (Un paseo por China, 1949), un viaje lírico por el amor de la pérdida, escrito en una prosa lírica, con epílogo de Eva Kuhlefelt.

En español estoy traduciendo uno de sus libros, que aparecerá publicado en 2012.